Transkriptio[]
[Jakso alkaa Leivon talosta lumisena yönä. Lapset katsovat tv-uutisia.]
Toimittaja: "Hyvää iltaa kaikille. Pysykää lämpiminä ja pysykää kuulolla, koska meillä on tämän illan sää heti tämän jälkeen."
Lusia: "Oi taivaan henget, antakaa toiveeni."
Laura: "Sormet ristissä."
Lotta: (kädet ja jalat ristissä) "Kaikki ristissä."
[Lilli siemailee pulloaan ja röyhtäisee, sitten naurahtaa.]
Lola: "Sain onnekkaan kanin jalan."
Lara: "Sain onnekkaan boogerini. Tämä vauva sai minut esikoulusta."
Linda: "Ja sain onnekkaan jock -asun."
[Hän venyttää sitä päästäen vahingossa irti ja lyömällä Luukasia kasvoihin.]
Luukas: "Saatat ihmetellä, mitä ihmettä täällä tapahtuu. Minä näytän sinulle. (hän menee ulos) Näetkö sen? Lunta, kaunista lunta. Ja jos sataa jatkuvasti, meillä voi olla lumipäivä huomenna. Joten tänä iltana teemme kaikkemme, jotta se tapahtuisi."
Luna: (näytön ulkopuolella sisältä) "Kaverit! Sää on päällä!"
[Luukas juoksee takaisin sisälle katsomaan säätä sisarustensa kanssa, miinus Liisa, peukkuja.]
Pyry Tihku: "Pyry Tihku täällä, ottamassa itse säätä, käärien hihat, ottamassa sen päälle."
[Lapset siirtyvät ihmeissään lähemmäs televisiota.]
Pyry Tihku: "Parempi pukea vanhat lumikengät jalkaan, hyvät ihmiset, koska meillä voi olla jopa 24 tuumaa luontoäidin hilsettä. Olen pahoillani, että sanoin sen. (Tarttulista, selventää kurkkua) Seuraavat koulut ovat kiinni huomenna."
Liisan sisarukset: "Kuningaslehto, Kuningaslehto, Kuningaslehto!"
Pyry Tihku: (lukeminen) "Majavaton, Heinäpuron, Tammelanpuiston ja ... siinä se!"
Liisan sisarukset: "Aww."
Lola: (vihainen) "Miksi, sinä kurja..."
Pyry Tihku: "Minä vain vitsailen. Sinäkin, Kuningaslehto!"
Liisan sisarukset: (hurraavat innoissaan) "Lumipäivä! Lumipäivä! Lumipäivä!"
[Jopa Pyry Tihku liittyy heihin, mutta Lisa sammuttaa television.]
Liisa: "Tämä vain sisään. Huomenna ei ole lumipäivää. Kun olen levittänyt supervahvan suolani kaupungin teille, meillä ei ole vaikeuksia päästä kouluun."
Liisan sisarukset: (närtynyt, kun he heittelevät häntä tyynyillä) "Boo!"
Lola: "Miksi pilaisit lumipäivämme?!"
Liisa: (köysi kurkkua vetäessään alas projisoitua kaaviota, jonka otsikko on "Tieteellinen aivokaavio" sammuttaen valot) "Jokaisen koulupäivän kohdalla aivosi toiminta heikkenee noin 0,0006 %."
Leni: "Mutta Liisa, lumipäivät ovat hauskoja!"
Liisa: (sytyttää valot takaisin ja rullaa kaaviota auki) "Lehdän asiani. Sitä paitsi en ymmärrä, kuinka hauskaa on röyhkeily pakkasessa kuin ryyppyjoukko."
Luukas: "Mitä jos voisimme näyttää kuinka hauskoja lumipäivät voivat olla? Louttaisitko sitten suolan?"
[Muut sisaret juttelevat hänen kanssaan samaa mieltä sanoen "Hieno idea!", "Me näytämme sinulle!"]
Leni: "Joo! Hauskaa! Hauskaa!"
[Muut sisaret liittyvät hänen kanssaan.]
Liisa: "Hyvä! Mutta vain koska en kestä kuulla villiä laulamistasi."
[Hänen sisarensa iloitsevat innoissaan, kun he poistuvat talosta.]
Leni: "Odota, luulin, että meillä on hauskaa."
[Lumihiutaleiden siirtyminen. Leivo -lapset juoksevat innoissaan talosta.]
Liisa: "Okei, sinulla on neljä tuntia aikaa. Häikäise minut tai se tulee takaisin kouluun."
[Lumihiutaleiden siirtyminen. Luukas vetää Liisaa kelkalla.]
Luukas: "Voohoo, kelkkailu! Mitä mieltä olet, Liis?"
Liisa: "Luulen, että pakarani on kylmä. (kohouma kaataa hänet ja laskeutuu selälleen) Ja nyt mustelmilla."
[Lumihiutaleiden siirtyminen.]
Luukas: "Tässä on toinen lumipäivän klassikko - lumilinnoitus! Tule sisään. Sinun täytyy tarkistaa sisäänrakennetut mukitelineet." (hän astuu linnoitukseen)
Liisa: "Hmm, puuttuu poikkipalkit, kantavat seinät, vankka pohja..."
Luukas: "Kaikki valinnat tein."
Liisa: "Pff, tuskin koodissa."
[Hän hieroo sitä, jolloin se romahtaa]
Luukas: "Se on myös kokoontaitettava."
Lara: (astuu sisään) "Entä jos annat vanhan Laran ottaa ohjat?"
Luukas: "Lyö itsesi ulos. Pakarani ovat kylmät ja mustelmilla."
[Lumihiutaleiden siirtyminen.]
Lara: "Tervehdi herra Oksa Käsivarretia."
[Hän näyttää Liisalle oman lumiukkonsa.]
Liisa: "Hmm, mitä herra Oksa Käsivarret tekee?"
Lara: "Ei mitään, mutta hän on kamalan iloinen!"
Liisa: "Ehkä jos arvostaisit koulutustasi, voisit rakentaa jotain enemmän pizzazzilla."
[Hän painaa painiketta. Lara katsoo, kun robotti murtautuu ulos autotallista.]
Liisa: "Tervehdi herra Vahvistetut Titaaniseosvarret."
[Robotti kohtelee Laran lumiukkoa ja räjäyttää sen laserilla tuhoamalla sen.]
Liisa: "Anteeksi. Unohdin, että hän etsii iloisesti lasereita."
[Lumihiutaleiden siirtyminen. Lola luistelee.]
Lola: "Tässä on paluumestari Lola Leivo, joka aikoo suorittaa kolminkertaisen Salchow'n! (Hän suorittaa kolminkertaisen Salchow'n) Tule, Liisa, sinun vuorosi."
Liisa: (kirjoittaa sanomansa lumessa) "Hmm, veden tiheyden, ilman lämpötilan ja pienen lapsen painon perusteella tuon jään pitäisi antaa periksi kolmessa, kahdessa ..."
[Jää murtuu Lolan alla, kun hän putoaa veteen.]
Lola: "Paskatkaa."
Liisa: ""Paskatkaa" on oikeassa. Olin hetken poissa."
[Lumihiutaleiden siirtyminen. Lusia ja Liisa makaavat lumessa.]
Liisa: "Mitä me oikein teemme?"
Lusia: "Pelaan Corpsiclea. Se on suosikki lumipelini."
Liisa: "Kuinka voitat? Saamalla hypotermian?"
Lusia: "Kyllä."
[Lumihiutaleiden siirtyminen. Liisa kävelee Lottan kanssa ja kantaa lumikauhaa.]
Lotta: "Katso tätä, Liis. Tulet rakastamaan lumen kepposia."
[He lähestyvät Luukasia jälleenrakentamassa lumilinnoitustaan. Lotta räpäyttää silmiään ja kaataa ämpärin Luukasin takapuolelle.]
Lotta: "Pakkanen!"
Luukas: "Aaaah! (Juoksee) Kylmä! Kylmä! Kylmä!"
Lotta: (nauraa) "Voi mies. Klassinen Lotta."
Liisa: (tutkii puhelimellaan) "Uh, kuten kuuluisa Shackletonin retkikunta on osoittanut meille, pakaran menettäminen paleltumalle ei ole naurua."
Lotta: "Sheesh, haluaisin todella tehdä halkeaman juuri nyt, mutta on lumen aika olla röyhkeä! (Nauraa) Otatko sen?"
Liisa: "Valitettavasti kyllä."
[Luukas juoksee edelleen lumi pohjassa ja huutaa toistuvasti "kylmää". Lumihiutale siirtymä. Leivolapset katsovat, kun Linda aloittaa rattikelkkaradan Liisan kanssa.]
Linda: "Kuningaslehdon edustaja rattikelkkailussa on Linda ja Liisa Leivo! (Jäljittelee yleisöä hurraamassa) Raah! Joo!"
[Hän alkaa juosta työntäen Liisaa kelkalla.]
Liisa: "Vau-vau-vau! Lopeta!"
[Linda kaatuu ja päästää kelkan irti.]
Linda: "Oho."
Liisa: "En näe tämän loppuvan hyvin."
[Hän zoomaa radan ympäri. Kun kelkka tulee mäelle, hänet laukaistaan siitä huutaen ja laskeutuu syvään lumeen jättäen muotoonsa reiän. Hänen sisaruksensa huomaavat.]
Luukas: "Hmm, lumen enkelit?"
Liisa: "Se on ohi, pojat. Lumipäivät ovat sekä turhia että terveydelle haitallisia. Eli päästän suolan valloilleen."
Liisan sisarukset: (kauhuissaan) "EI!"
[Lumihiutalemuutos. Sisarukset seuraavat Liisaa ja pyytävät häntä luopumaan suolasta.]
Luukas: "Oi, tule! Vakavasti?"
Liisa: "Päätökseni on lopullinen. Et voi puhua minulle siitä. (hänen osuu lumipalloon) Okei, kuka sen teki?"
[Hänen sisaruksensa hajaantuvat paljastaen, että Lara teki sen.]
Lara: "Ai, luuletko?"
Liisa: "Sinä purasit karhun, ystäväni."
Lara: "Haha! Mitä aiot teh--" (Liisa lyö häntä samalla tavalla)
Liisa: "Ah, se oli itse asiassa melko tyydyttävää."
[Hän heittää toisen lumipallon. Luukas ja Linda auttavat Laran ylös.]
Linda: "Tässä, Lara."
Luukas: "Autetaan sinut ylös."
[Liisa iskee Laran uudelleen muiden sisarusten kanssa.]
Liisa: "Hei, tämä on tavallaan ..."
[Hänen sisarensa nousevat.]
Luukas: "Hauskaa?"
Liisa: "Kyllä. Hauskaa."
[Kaikki Leivo-lapset unohtavat huolensa ja pitävät mahtavan lumipallosota. Häipyy yöllä Leivo-taloon. Olohuoneessa Luukas puhaltaa kaakaomukiaan. Liisa ilmestyy hänen viereensä.]
Liisa: "Hei, Luukas, kiitos tästä päivästä. Olet tehnyt minusta lumipäivän kääntymyksen."
Luukas: "No kiva, että sinulla oli hauskaa. Varsinkin kun Pyry sanoo, että huomenna palaamme kouluun."
[Liisa kuulee tämän ja saa idean. Pyyhi oikealla siirtymä Luukas nukkumaan sängyssään. Sisarukset, miinus Liisa, tulevat sisään.]
Linda: "Luukas, herää. Se on lumipäivän ihme."
Luukas: "Linda, mistä sinä puhut?"
Laura: "Katso ulos!"
[Luukas tekee niin nähdessään uuden lumisateen.]
Luukas: "Mitä ihmettä? Miten tämä on edes mahdollista?"
Lara: "Voi, onnekas työkaverini toimi taas!"
Liisa: "Väärin. (Sisaruksensa näkevät hänet käytävällä) Soitin joillekin ystäville NASA:sta. He vetivät muutaman narun ja vähän pilven kylvöä myöhemmin, meillä on toinen lumipäivä!"
Luukas: "Se on mahtavaa! Kiitos, Liisa."
Lara: "Voi, luulen silti, että se olit sinä, Lucky B." (suutelee sitä)
[Lumihiutaleiden siirtyminen. Luukas on mäen huipulla kelkalla. Hän ajoi kelkkaa alas, mutta osui lentäviin lumipalloihini, jolloin hän törmäsi puuhun, joka kaatoi lumen hänen päälleen. Liisa on tehnyt sen lumitykillään.]
Liisa: (erittäin iloinen) "Hahahahaha! Ei ole mitään muuta kuin kokonainen päivä jäätyneiden ammusten löhöilyä! Voohoo! Lumipäivä!"
[Lumihiutale siirtymä. Lara rakentaa toista lumiukkoa.]
Lara: "Ah, vielä parempi."
[Joukko lumipalloja lentää lumiukon läpi jättäen reikien peittoon.]
Lara: (huuhtaa järkyttyneenä) "Herra Oksa Käsivarretia Jr.!"
Liisa: "Ha ha ha! Näytä elävältä, Lara! Herra Oksa Käsivarretia ei varmasti! Haha!"
[Lumihiutale siirtymä. Linda harrastaa rattikelkkailua, mutta Liisa liittyy hänen viereensä.]
Liisa: "Hei, Linda, tervehdi ei niin pientä ystävääni."
[Hän hyökkää Lindan kimppuun toisella lumipyssyllä, jolloin tämä vierii pois radalta.]
Liisa: "Lumipäivä!"
[Linda törmää Luukasen toiseen igluun.]
Luukas: "Paskatkaa."
[Lumihiutalemuutos.]
Liisa: "Hei kaverit, haluan näyttää teille uusimman keksintöni: Ultra Lumizookan. Patentti haettu. (katsoi ympärilleen) Kaverit? Minne he menivät?"
[Hänen sisaruksensa ovat turvassa sisällä talossa ja katsovat häntä ikkunasta.]
Luukas: "Sheesh, olemme luoneet hirviön."
Laura: "Ainakin olemme turvassa täällä."
Lusia: "Joo. Hän ei voi tuoda lunta taloon."
[Yhtäkkiä ne peittyvät enemmän lumeen... sisätiloissa.]
Liisa: "Katso, uusin uusin keksintöni: Sisälumi! Patentti haettu."
[Hän ampuu aseensa ympäri taloa ja hänen sisaruksensa pakenevat. Lumipallot peittävät näytön ja sulavat, siirtyvät Lauran ja Lenin huoneeseen. Laura piileskelee kaapissaan videokeskustelemassa Tomppaan.]
Laura: "Tomppa, Liisa on kirjaimellisesti käsistä."
Liisa: (tulee sisään) "Päinvastoin, en ole koskaan tuntenut itseäni hallitsevammaksi... tai enemmän livenä! (Tomppalle) Hänen täytyy soittaa sinulle takaisin, Tomppa."
Laura: "Rakastan sinua."
[Liisa lyö häntä lumiasellaan. Sillä välin Lara tulee ulos huoneestaan ja juoksee vessaan. Hän vetää housunsa alas, mutta huutaa ja lähtee heti.]
Lara: (kun hän kamppailee vetää haalarinsa ylös) "Eikö mikään ole pyhää?!"
[Liisa nauraa jahtaaessaan häntä lumiasellaan. Alakerrassa Luukas ja Leni piiloutuvat takkaan.]
Luukas: "Luulen, että olemme turvassa täällä."
Leni: "Toin kastanjoita paistamista varten."
Liisa: (ylhäältä piipun huipulta) "Joo-hoo! Tässä Heikki Lunta nipistää nenääsi!"
[Hän osoittaa aseensa Luukasin ja Leniin.]
Luukas: "Voi, ammu."
[Lumi sataa heidän päälleen. Sillä välin tuuletusaukoissa.]
Lusia: "Se mielipuoli ei koskaan löydä minua täältä."
Linda: "Haluatko liittyä kanssasi?"
Lusia: "Täällä on aika täynnä minua ja henkiä. Uskon, että Isomummon Harrietin vieressä on tilaa."
Linda: (istuu Lusian viereen) "Pheh. Turvassa viimein."
[Yhtäkkiä lumipallo vierii kohti Lindaa ja Lusiaa. He huutavat ja pakenevat henkensä edestä.]
Linda: "AUTTA MEIDÄT, ISOMÄTTI!"
[Lumipallo osuu tuuletusaukkoon. Häipyy Leivon taloon lumisena yönä. Leivolapset katsovat taas tv-uutisia.]
Lusia: "Oi henki taivaalla. Lopeta tämä hulluus."
Laura: (sormet ristissä) "Ole kiltti, kiitos. Ei enää lunta!"
Lotta: (kädet ja jalat ristissä) "Joo, en kestä tätä päivää enää."
[Toisen kerran Lilli siemailee pulloaan ja röyhtäyttää ja sitten nauraa.]
Lola: "Kuinka käännät kanin jalkaa taaksepäin?"
Lara: "Lucky B, olet mennyt liian pitkälle."
Luna: "Kaverit! Se on päällä!"
Tiheä Tihkusade: "No, kukaan ei nähnyt tätä tulevan, mutta näyttää siltä, että meillä on tänä iltana toinen jalka lunta! Ja se tarkoittaa... (Leivolapset, miinus Lisa, haukkoo ihmeissään) Koulu sulkeutuu!!!"
Liisan sisarukset: "Aww."
Liisa: "KYLLÄ!!! Kiitos NASA!!! Te lapset valmiina huomiseen? Koska minun lumikäyttöinen tankkini on varmasti!"
[Ulkopuolelta tulee sisään Lisan lumikäyttöinen tankki.]
Liisan sisarukset: "Ei!"
Luukas: "Liisa, ole kiltti! Riittää! Sinun täytyy lopettaa lumipäivä."
Liisa: "Anteeksi, veli. Pilvien kylvö ei ole täysin palautuva."
Luukas: "Käytä sitten erikoissuolaa."
Liisa: "Odotan todella innolla uutta lumipäivää. Te vakuutitte minut, ne ovat hauskoja."
Luukas: "Luulen, että meillä on ollut tarpeeksi hauskaa."
[Siskot pyytävät Liisaa perumaan lumipäivän.]
Liisa: "No, minä olen aika hukassa, mutta jos se on yksimielinen, alistun enemmistön tahtoon."
Leni: "Joten, mennäänkö takaisin kouluun?"
[Liisa nyökkää. Sisaret hurraavat innoissaan poistuessaan huoneesta.]
Luukas: "Kiitos, Liis."
Liisa: "Ei hätää, Luukas. Valmistaudutaan nukkumaan. Huomenna koulupäivä."
[Oikea pyyhkäisy siirtymä. Liisa on lumisäiliössä.]
Liisa: "No, Houston, tehtävä suoritettu. Kokonaissuunnitelmani oli suuri menestys. Olen melko varma, että sisarukseni eivät halua enää lumipäiviä. Nyt kun olen muuttanut lumisäiliöni lunta sulavaksi jäänpoistosäiliöksi, on aika pitää hauskaa."
[Liisa käynnistää tankin. Hänen sisaruksensa, miinus Lilli, seuraavat häntä.]
Liisan sisarukset: "Koulupäivä! Koulupäivä! Koulupäivä!"
Luukas: (hämmentynyt) "Odota, mitä juuri tapahtui?"