Foliohatut

"Foliohatut" (Zach Attack) on Nain Meillan kauden 5 jakso.

Juoni[]

Sakke ja Punapinna väärentävät avaruusolennon, joka lähettää koko kaupungin metsästämään pieniä vihreitä miehiä.

Hahmot[]

Sakke
Sakken vanhemmat
Luukas Leivo
Launo Leivo
Laura Leivo (cameo)
Leni Leivo (cameo)
Luna Leivo (cameo)
Lotta Leivo (cameo)
Linda Leivo (cameo)
Lusia Leivo (cameo)
Lola Leivo (cameo)
Liisa Leivo (cameo)
Lilli Leivo (cameo)
Riitta Leivo (cameo)
Klaus Meittinen
Punapinna
Leevi
Stella
Jenni
Chandler
Kukkis
Herra Kartty
Filip
Katherine Mulligan
Cheryl
Meryl
Pormestari Davis (ei puhu)

Synopsis[]

Sakken talossa Sakke herää aamulla ja tarkastaa avaruusseurantalaitteensa. Yläasteella Sakke kutsuu ystävänsä kotiin 43 vuoden, 4 kuukauden, 7 viikon ja 11 päivän välein tapahtuvaan tapahtumaan, joka on alienien ohilentohavainto. Luukas kysyy Sakkelta, onko hän varma, että se on hyvä idea. Sakke sanoo olevansa varma voivansa todistaa kaikille, että todellisia muukalaisia on olemassa.

Sinä yönä kaikki Sakken ystävät ulkomaalaisten kypärät päällään odottavat Sakken takapihalla vähintään kaksi tuntia avaruusaluksen ilmestymistä. Sakke yrittää varmistaa, että hän sai tapahtuman päivämäärän oikein, kun yhtäkkiä joku osoittaa taivaalle, mikä saa Sakken ajattelemaan, että se on avaruusalus, mutta se on itse asiassa lentokone, jossa on lippuviesti.

Kun vieraat pitävät tapahtumaa valheellisena, Sakke kutsuu Punapinnaan apua saadakseen kaikki uskomaan häntä muukalaisilta. Yläkerrassa huoneessaan Sakke käskee Punapinnaa loistamaan ikkunasta avaruusaluksen muotoista taskulamppua. Sakke juoksee ulos, estää vieraita lähtemästä ja antaa Punapinnalle merkin, että taskulamppu syttyy. Kun vieraat tuijottavat valoa kuin avaruusalusta, Sakke juoksee takaisin huoneeseensa ja näkee Punapinnan edelleen heiluttamassa taskulamppua. Sakke käskee häntä sammuttamaan sen, mutta kun tämä kieltäytyy, he molemmat tappelevat, kunnes he vahingossa pudottavat taskulampun avaruusaluksen laskeuduttua.

Ulkona Luukas ja Klaus kertovat Sakkelle, että "avaruusalus" on laskeutunut Korkeat puun puistoon. Sakken äiti kertoo, että heillä on mahdollisuus tavata oikeita muukalaisia. Sakken vanhemmat ohjaavat lapset alienmetsästykseen Korkeat puun puistoon. Mutta kun kumpikaan heistä ei löytänyt merkkejä avaruusolioista, Sakke arvaa, että muukalaiset ovat palanneet planeetallensa. Sakken isä kiistää tämän, koska hän uskoi, että muukalaiset ovat ottaneet ihmismuodon, mikä voidaan tehdä heidän valmistautuessaan hyökkäämään, mikä saa kaikki paniikkiin.

Seuraavana aamuna Katherine Mulligan raportoi Sakkelle Kuningaslehdossa vierailevista avaruusolennoista. Sakke, joka ei halua puhua siitä, lähtee nopeasti, mikä saa Katherinen kauhistumaan avaruusolioiden saapumisesta. Kun Sakke tapaa vanhempansa, joiden täytyy skannata kaikki 6 mailin säteellä ennen pimeän tuloa, hän keksii tekosyyn, että hänen täytyy mennä Ranen ruoka- ja huoltopalveluun hakemaan paristot hänen avaruusolentojaan.

Iltapäivällä Ranen ruoka & huollossa pormestari Davis pitää konferenssin muukalaishyökkäyksestä, johon kuuluvat Leivon perhe, herra Kartty, Cheryl, Meryl ja Kukkis. Filip myy avaruuskypärää 20 dollarilla, kun taas Sakken vanhemmat jatkavat ihmisten skannausta. Sakke on kauhuissaan nähdessään, että kaikki mitä hän tekee, on sotkua.

Tekstin käännökset[]

"Alien Trackerz" = "Alien jäljittäjät"
"Search area: Royal Woods" = "Hakualue: Kuningaslehto"
"Bigfoot sighting" = "Isojalkojen havainto"
"Sick" = "Sairas"
"The orbit changes Jan 5!" = "Rata muuttuu 5. tammikuuta!"
"Galaxy left rotates 200 (?)" = "Galaxi vasen pyörii 200 (?)"
"Planet is on 28°" = "Planeetta on 28°:ssa"
"Believe U Can" = "Usko, että pystyt"
"UFO Invasion" = "UFO-hyökkäys"
Sanomalehden otsikko "Aliens Invade Royal Woods?" kääntää "Alienit tunkeutuvat Kuningaslehtoon?"