Transkriptio[]
[Leivon talo. Kamera lähentää Lauran ja Lenin huoneen ikkunaan.]
Luukas: "Tule, Laura, tämä on paljon pyykkiä. Mielestäni se ei ole sen arvoista."
[Huoneen sisällä Luukas kantaa koria Lauran vaatteista.]
Laura: "Haluatko kyydin sarjakuvakauppaan vai et?"
Luukas: (huokaisee) "Hyvä on."
Laura: (nappaa veljensä paidan) "Huh huh huh! Mihin olet menossa? Ne ovat vain minun jeggini. (Hän lähtee kaappiin) Anna minun saada loput. (Hän heittää vaatteet pois) Se oli eiliseltä, se oli Tiistai, hups, se on ehdottomasti pestävä. "
[Luukas yrittää ottaa kiinni niin paljon vaatteita kuin pystyy ja kaatuu.]
Luukas: "Laura on ainoa Leivo -lapsi, jolla on ajokortti, mikä tarkoittaa, että tässä talossa ... (hän saa sukkia) ... ei ole olemassa ilmaista kyytiä."
Liisa: (astuu sisään) "Vastineeksi siitä, että olen kuljettanut minut planetaarioon, olen tehnyt laskelmasi kotitehtävät. Ensi kerralla otan mielelläni haasteen vastaan."
Lusia: (ilmestyy heidän viereensä pelottaen heitä) "Kiitos ratsastuksesta hautausmaalle. Olen saanut runosi valmiiksi kymmenen viikon vuosipäivääsi varten. Sen nimi on" Tomppa "."
Laura: "Kuunnellaan."
Lusia: (puhdistaa kurkun) "Tomppa / Luulin, että olit vainooja, / Kun jätit brownies minun kaappiini. / Tomppa ..."
Lara: (astuu sisään) "Hei, iso sisko, löysin kadonneen pidikkeen roskista, ja siihen oli tarttunut täysin hyvä purukumi." (hän puhaltaa purukumia)
Laura: "Mihin tarvitset kyydin?"
Lara: "Kyyti? Tykkään vain kaivaa roskakoriin."
Laura: (ottaa laskelman kotitehtävänsä) "Kiitos (ja hänen runonsa Lusialta) kiitos ja kii ... (ja hänen pidättäjänsä) ew. Näetkö, Luukas? Nämä kaverit kunnioittavat järjestelyämme. Voi, ja tässä ovat myös likaiset kuntosalivaatteeni. "
[Hän heittää heidät koriin, inhottava Luukas.]
Laura: "Ja älä unohda, pidän laventelin tuoksuisista kuivauslevyistä."
[Hän sulkee huoneensa oven. Matkalla alakertaan Luukas törmää vahingossa Leniin, joka kuljettaa puutavaraa, vuodattaen kaiken.]
Luukas: "Anteeksi, Leni. (Vasara laskeutuu jalalleen) Voi! Mitä sinä teet tällä kaikella?"
Leni: "Tarvitsen kyydin ostoskeskukseen, joten Laura käski minun laittaa sängyn, mikä on aika outoa, koska olen varma, että hänellä on jo sellainen."
Luukas: "Odota, miksi teet askareita Lauran puolesta? Etkö ole tarpeeksi vanha ajamaan itseäsi ostoskeskukseen?"
Leni: "Joo, mutta olen epäonnistunut ajokokeessa 12 kertaa. Kaikki luopuvat opettamasta minua. Isä on edelleen vihainen paloposti-paperipoika-nunna-tapauksesta."
[Aloita takauma, jossa Leni törmäsi Tiehirviöön puuhun ja kaatoi palopostin, jättäen veden puhaltamaan nunnalle ja paperipoika jää jumiin puuhun.]
Leni: "Pitäisikö minun jättää muistiinpano?"
[Hänen isänsä, istuen hänen vieressään ja turvatyyny kasvoillaan, itkee. Lopeta takauma.]
Luukas: "Entä jos opetan sinut ajamaan?"
Leni: "Vau! Onko sinulla lisenssi?"
Luukas: "No ei, mutta minulla on hullu huipputulos ... (tausta muuttuu vihreäksi) Turboahdettu 2! (Pelin nimi näkyy hänen vieressään) Maailman mahtavin kilpa -videopeli."
Leni: "Hauskaa! Odota, onko siinä nunnia?"
Luukas: "Tiedän nunnan! (Naureskelee) Jos voin auttaa Leniä hankkimaan lisenssin (näyttää hänen vieressään Lenin lisenssin), hän ajaa meidät minne tahansa, ja Laura joutuu pesemään omat takkinsa."
[Siirtyminen oikealle. Luukas asettaa Turboahdettu 2 -patruunan ja aloittaa pelin. Hän laskee Lenin ohjaimen malliksi pyöränä.]
Leni: "Vau, se on aivan kuin todellinen pyörivä juttu."
Luukas: "Teknisesti sitä kutsutaan ohjauspyöräksi. Oletko valmis aloittamaan?"
Leni: "Odota! Tarvitsen erityisiä ajoasujani."
[Siirtyminen oikealle. Leni palaa erikoisasussaan.]
Luukas: "Hienoa. Voimmeko aloittaa?"
Leni: "Hetkinen! Tarvitsen erityistä ajo -smoothieani."
[Siirtyminen oikealle. Leni juo smoothieansa.]
Leni: "Se on soija -kurpitsa -evästeiden murennuskerma. Se on kausiluonteista."
Luukas: (ärtynyt) "Hienoa. Joten nyt voimme ..."
Leni: "Odota!"
Luukas: "Mikä nyt on?"
Leni: "Etkö avaa minulle ovea?"
[Luukas huokaa ja kääntää sohvatyynyä kuin avaisi auton oven.]
Luukas: "Klik. Kriik."
Leni: (istuu sohvalla) "Mikä herrasmies."
[Luukas istuu hänen vieressään. TV näyttää "START" -näytön. Leni on lähtöviivalla.]
Luukas: "Okei, sinun tarvitsee vain pitää ohjauspyörä suorana ja ..."
[Leni törmää rakennukseen. "GAME OVER" -näyttö tulee näkyviin.]
Leni: "Niinkö?"
Luukas: "Kokeillaan uudestaan. (Jatkaa peliä) Pidä ratti suorana."
[Leni törmää toiseen rakennukseen. "GAME OVER" -näyttö tulee näkyviin.]
Luukas: "Okei, vielä kerran. (Jatkaa peliä) Tie on suora, joten pidä pyörä suorana."
[Leni kaatuu jälleen ja hänen autonsa räjähtää. "GAME OVER" -näyttö tulee jälleen näkyviin.]
Luukas: "Leni, sinun on pysyttävä tiellä!"
Leni: "Mutta mitä järkeä? Emme mene mihinkään hauskaan!"
Luukas: "Toki olemme! Menemme ostoskeskukseen."
Leni: (huokaisee iloisena) "Miksi et sanonut niin?"
[Leni pitää pyörän suorana ajaessaan.]
Luukas: "Vau! Mene Leni!"
Leni: "Siirrä, hitaasti! Mamma tarvitsee uuden ajoasun!"
[Leni saapuu maaliin.]
Luukas: "Se oli uskomatonta!"
[Pelaaja Leni poistuu autosta ja törmää vanhaan naiseen.]
Leni: "Poistu tieltäni, mummo."
Luukas: (tarttuu rattiin) "Helppoa siellä, nopeasti ja raivoissaan."
Leni: "Mutta minun täytyy päästä ostoskeskukseen!"
Luukas: "Kauppakeskus voi odottaa. Sinulla on ajokokeen läpäisy."
[Leni hymyilee. Hän lähtee kotoa.]
Luukas: "Mene, Leni, mene! Mene, Leni, mene! (Leni kääntyy vasemmalle) Odota! Bussipysäkki on tuollainen! (Leni kääntyy ympäri) Mene, Leni, mene! Mene, Leni, mene!"
[Siirtyminen oikealle. Sisällä Luukas vauhdittelee lattiaa, kunnes Leni palaa.]
Luukas: "Menikö läpi?"
Poliisi: "Ei, hän ei! Hän kieltäytyi kuitenkin noudattamasta nopeusrajoituksia, ei käyttänyt suuntavaloja ja ohjasi koeajoneuvon ostoskeskusta kohti, jossa hän kävi lonkatarkastuksessa ja ryhtyi rouva Jelinskyyn. "
[Näyttää rouva Jelinskyn huutavan poliisiautossa.]
Leni: "Se ei ole reilua! Kun tein kaiken pelissä, voitin! Teidän täytyy saada säännöt selväksi!"
[Hän suuntaa yläkertaan. Poliisiauto sammuu. Luukas sulkee oven ja huokaa.]
Laura: "Luukas, Luukas, Luukas, se on suunnitelmasi? Opetatko Lenin ajamaan? Hän ei voi edes ajaa ruohonleikkuria."
[Flashback Lenille, joka ei osaa ajaa ratsastavaa ruohonleikkuria]
Leni: "AAAAAH! PYSÄYTÄ SE!"
[Hän juoksee pensaaseen. Lopeta takauma.]
Laura: "Luota minuun, epäonnistut. Sinä ja Leni molemmat. Missä Linda on? (Ottaa kengät jalasta ja heiluttaa varpaitaan vaaleanpunaisilla kynsillä) Hän on minulle pedikyyrin velkaa." (hän lähtee)
Luukas: "Tämä ei ole vielä ohi."
[Siirtyminen oikealle. Leni rakentaa sänkyä huoneeseensa.]
Luukas: "Hei, Leni ... mitä teet?"
Leni: "Takaisin Lauran sängyn laittamiseen."
Luukas: "Hieno ammattitaito. Mutta et voi luopua ajamisesta. Se oli minun syytäni, että et läpäissyt testiä."
Leni: "Ehkä minun ei vain ole tarkoitus olla pyörivän asian takana, tiedätkö?"
Luukas: "Ei. Katso, videopelilähestymistapani oli täysin väärä. (Ottaa pois ajo -ohjekirjan) Anna minun kokeilla toista menetelmää."
[Siirtyminen oikealle. Leni pitelee jouluseppeleä ja Luukas lukee käyttöopasta.]
Luukas: "Okei, oppitunti 1: Valmistautuminen ajamaan."
Linda: "Oi, opetat Leniä ajamaan? Pisteet! Voinko auttaa? Olen kyllästynyt Lauran kovettumien hiontaan." (heittää sähköhiomakoneen pois)
Luukas: "Kiitos, Linda."
Lusia: "Minä myös. (Luukas ja Leni pelkää ulkonäköään.) En voi kirjoittaa toista runoa Tomppa. Minulta on loppunut sanat, jotka rimoivat" babe "."
Luukas: "Kiitos, Lusia."
[Muut sisaret ilmestyvät ja juttelevat kerralla apua]
Lola: "Voi, haluan auttaa!"
Luna: "Minä myös!"
Lara: "Minä myös!"
Lotta: "Haluan auttaa!"
Liisa: "Voinko olla avuksi?"
Luukas: "Selvä, kaverit, meidän on asennettava se kuin oikea auto."
[Tytöt tuovat mukanaan esineitä ja sopivat järjestelyistä.]
Luukas: "Kiitos, kaverit. Lunan bassorumpu on jarru. (Soittaa sen yhden lyönnin) Ja Lottan hoikka tyyny on kiihdytin. (Astuu sen päälle)"
Lotta: "Kiihdytin? Etkö tarkoita kaasua? (Nauraa) Ymmärrätkö?"
Luukas: "Tämä golfmaila on vaihde. Seppele on ohjauspyörä. Auton äänitorvi (hyrisee). Suuntavalo (se on puulusikka). Ja nämä avaimet (pintaa Lillin muoviavaimet) ovat avaimet. Saitko kaiken? "
Leni: "Selvä."
Lenin sisarukset: "Hienoa!"
Luukas: (lukee käyttöoppaan) "Okei. Kiinnitä ensin turvavyö."
[Lola antaa heille molemmille vaaleanpunaiset messupuitteet turvavöiksi.]
Leni: "Se oli helppoa."
Luukas: "Seuraavaksi tarkista peilit."
Leni: (järkyttynyt) "Miksi? Näytänkö huonolta?"
Luukas: "Ei ei ei ei, tarkoitin..."
Leni: (juoksee ulos tuoliin kiinnitetty puite) "Pysäytä auto! En voi ajaa tässä kamalassa kunnossa!"
[Hänen sisaruksensa voihkivat. Oikea pyyhkiminen siirtyy Lenille, jolla on nyt kypärä.]
Leni: "Se on parempi."
[Luukas tuijottaa häntä järkyttyneenä ja huokaa.]
Luukas: (lukee) "Oppitunti 12, tievaarojen välttäminen. Tiellä on orava. Mitä teet?"
[Lilli tulee sisään oravana pukeutuneena ja kiljuu kuin yksi. Leni huutaa peloissaan ja juoksee karkuun. Luukas heittää kirjan. Oikea pyyhkäisy. Sisarukset ovat väsyneitä ja katsovat Lenin sotkevan ajotunteja]
Luukas: "Käytä suuntavilkkuasi. (bassorumpuääni) Ei, se on jarru. (whhoopie-tyynyääni) Ei, se on kaasu. (isku) Ei, se on minun kasvoni! (osoittaa lusikkaa) Tämä! Tämä on suuntavilkku!"
Leni: "Ai, tarkoitatko sitä vilkkua?"
Luukas: (väärin ymmärretty) "Se vilkkua?"
Leni: "Joo, se on juuri sen piikkijutun takia."
Luukas: "Piikkijutun... (huuhtaa) Se on ongelma! En ole puhunut Leniä!"
Leni: "Onko maa, joka on nimetty minun mukaani?"
Luukas: "Ei, tarkoitan, etten ole käyttänyt sanoja, joita ymmärrät. Anna minun yrittää uudelleen. Käytä vilkkua."
[Leni kääntää lusikkaa.]
Luukas: "Hyvä. Käänny nyt vasemmalle. Eli käänny hyvälle puolellesi. (hän tekee niin) Nyt olemme menossa jonnekin! Pit-miehistö, tarvitsemme uusia autonosia."
[Tytöt tervehtivät. Luna ottaa rummun pois. Lusia antaa Luukakselle valkoiset korkokengät.]
Luukas: "Tämä on jarrupoljin. Mitä jarrupoljin tekee? (Leni yrittää ajatella) Valkoiset kengät työpäivän jälkeen."
Leni: "Voi, lopeta!"
Luukas: "Aivan."
Lotta: "Katsoin, ettet tarvitse tätä!"
[Hän nauraa irrottaessaan tyynyään. Lola murisee antaessaan Luukaselle vihreän saappaan.]
Luukas: "Tämä on kaasupoljin. Mitä kaasupoljin tekee? (Lenin mielestä) Saappaat 60-luvulta."
Leni: "Go-go!"
Luukas: "Kyllä! (poimii käsikirjan) Leni, luulen, että olet valmis seuraavalle tasolle."
[Ulkona Lenin sisarukset katsovat yhdessä Laikan ja Valtin kanssa Lenin ajotreenit ajettavalla ruohonleikkurilla.]
Luukas: "Muista mitä harjoittelimme, Leni."
Leni: "Go-go boot."
[Hän käynnistää ruohonleikkurin ja näkee oravan.]
Leni: "Valkoinen kenkä."
[Hän pysäyttää leikkurin. Orava liikkuu tieltä.]
Leni: "Go-go boot."
[Hän jatkaa ajamista. Lenin sisarukset varoittavat häntä muistuttamasta pensasta.]
Leni: "Hyvä puoli."
[Hän kääntyy vasemmalle. Sisarukset kannustavat hänen hyvästä koulutuksestaan.]
Luukas: "Hän tekee sen. Hienoa työtä, Leni!"
Leni: "Minä teen sen!"
[Yläkerrassa. Laura yrittää kantaa raskasta pyykkikoria.]
Laura: "Huh! Tyhmät jeggings! (hän kompastuu, jolloin pyykki putoaa hänen päälleen) Missä kaikki ovat? Linda, odotan edelleen sitä jalkahoitoa!"
[Hän kuulee ulkoa sisarustensa hurraavan äänen. Hän juoksee Lolan ja Laran huoneeseen ja katsoo ulos ikkunasta nähdessään, että Leni on kirjoittanut nimensä nurmikolle, mutta se on kirjoitettu väärin "ELNI".]
Laura: (ovelasti) "En luovu niin helposti auton avaimista."
[Oikea pyyhkäisy siirtymä. Leni menee nukkumaan.]
Luukas: "Hyvää yötä, Leni. Pärjäät huomenna loistavasti."
Leni: "Hyvää yötä, Luukas. Hyvää yötä, Laura."
[Laura teeskentelee kuorsaavansa. Leni kohauttaa olkapäitään ja menee peiton alle. Laura herää ja näkee Lenin taputtavan pöytää unimaski silmillään ja yrittää sammuttaa lampun.]
Laura: "Klik."
Leni: "Selvä."
[Laura hiipii hiljaa Lenin luo ja laittaa kuulokkeet korvilleen.]
Lauran ääni kuulokkeissa: "Älä koskaan tarkista peilejäsi. Kommentoi aina ajo-opettajan painoa. Amerikassa ajetaan tien vasemmalla puolella."
[Haalistua. Alhaalla Luukas kävelee lattialla.]
Laura: (kantaa täyttä pyykkikoria) "Ah! Siinä olet. Etkö tarvitse kyytiä sarjakuvakauppaan? Ja laventelilakanat, älä unohda."
Luukas: "Ei kiitos. Taidan odottaa, että Leni palaa ajokokeista uudella ajokortilla."
Laura: "Pssh, hän ei mene läpi. Mene nyt pesemään."
Luukas: "Itse asiassa olen melko varma, että hän menee ohi."
Laura: "Ei, hän ei tee, koska varmistin siitä."
Luukas: "Odota, mitä?"
Laura: "Ei mitään."
Luukas: (löytää korista sinisen susipuseron) "Ei, älä! Joten auta minua, Laura, minä kutistan suosikki Tomppa-neulepuseroasi kuivausrummussa, jos et kerro mitä..."
Laura: "Lopeta! Selvä. (pukee puseron päälle, huokaa ja sitten puhuu nopeasti) Olin saattanut sabotoida Leniä antamalla hänelle huonoja ajo-ohjeita hänen nukkuessaan, mutta se johtuu vain siitä, että jos Leni osaa ajaa, huoneeni ei ole koskaan puhdas eikä kukaan enää koskaan tarvitse minua mihinkään!"
Luukas: "Oletko hullu, nainen?! Mitä jos huonot ajo-ohjeet saavat Lenin kaatumaan? Entä jos hän loukkaantuu?"
Laura: "En ajatellut sitä."
Luukas: "Meidän täytyy päästä DMV:lle!"
[Laura pyörittää auton avainta. Luukas ja Laura ajavat Tiehirviöä kiireessä DMV:lle ja tapaavat Lenin täällä, tulee ulos okei.]
Laura: "Voi, luojan kiitos hän on kunnossa!"
Luukas: "Ja ehkä hän meni ohi."
Poliisi: "Ei, hän ei! Hän kuitenkin ajoi väärällä puolella tietä, laiminlyöi peilien tarkistamisen ja kommentoi ajo-opettajan painoa!"
Leni: (astuu pakettiautoon) "No, se tekee 14. Minun täytyy ajaa ruohonleikkuria ikuisesti."
Luukas: "Katso, Leni, se ei ollut sinun vikasi."
Leni: "Kyllä se oli. Teit niin kovasti töitä auttaakseni minua läpäisemään. Opit jopa puhumaan leniä... mitä en vieläkään voi uskoa, että minun mukaani on nimetty maa. (huokaa) Päytin sen. Ajattelin vain kaikkia hauskoja paikkoja, joihin ajaisin meidät - ostoskeskukseen, sarjakuvakauppaan, ostoskeskukseen... Olen pahoillani, että joudun pettymään."
Laura: "En kestä sitä enää! Se oli minun syytäni. Sabotoin testisi."
Leni: "Sa-bo-to-in?"
Luukas: "On kuin hän menisi ostamaan mekon, jonka hän tiesi sinun haluavan."
Leni: (huuhtaa järkyttyneenä) "Kuinka sinä saattoit?!"
Laura: "Olen todella pahoillani, Leni. Mutta tiedän kuinka korjata se sinulle."
Leni: "Mene ostamaan minulle mekko?"
[Luukas ja Laura lyövät kasvojaan. Pyyhi siirtymä oikealla. Leni on ratissa.]
Luukas: "Oli todella mukavaa, että autit Leniä harjoittelemaan seuraavaa koetta varten."
Laura: "Se on vähintä, mitä voin tehdä."
[Tiehirviö on nyt uimahallissa.]
Leni: "Onko tämä auto allaskaista?"